The Technical Guidance on Family Reintegration Procedure in Haiti is a practical guide for the social workforce from the State, Civil Society Organisations and NGOs working with children separated from their families and being placed in residential care institutions or in other forms of alternative care in Haiti. It promotes the development of a well-connected, regional and national network of child protection professionals, and proposes an eight-step procedure to deliver quality reintegration plans in the specific context of Haiti.

The Guide is a tool that takes prospective adoptive parents through the whole procedure, providing them with concrete information on each and every stage. Specifically, all phases are presented through a bipartite structure: on one hand, the signals that PAPs might encounter on their way and that indicate risks for potential malpractice. On the other hand, the danger signals are punctually complemented with the questions that PAPs need to ask themselves, the central authorities or their accredited body to avoid risks. Through this practical approach, the booklet provides parents with concrete advice on what to expect throughout the process, and it concurrently offers them the possibility to acquire a correct perspective, the «protection angle» that is needed to ensure that intercountry adoption takes place solely in the child’s best interest.

This Guide is in the continuity of the Guide Intercountry Adoption and its risks – A guide for prospective adopters: detailing and providing concrete information on each and every stage of a search for origins process. Specifically, all phases are presented through a bipartite structure. On the one hand, the signals that adopted persons might encounter on their way. On the other hand, the danger signals are punctually complemented with the questions that adopted persons need to ask themselves, the central authorities or their accredited body to avoid risks.

Available also in Dutch and German.

Esta nueva publicación de kafala reclama un mayor respeto de los derechos de los niños makfoul.

Mediante el análisis de los contextos de más de veinte países, el estudio pretende aclarar en particular ¿De dónde procede la kafala? ¿Cuáles son sus características en los distintos Estados y cómo se reconoce o aplica en otro Estado? Y lo que es más importante, aborda los retos actuales para garantizar que la kafala sea realmente una medida de protección de la infancia respetuosa con los derechos de los niños, tanto a nivel nacional como transfronterizo.

Se trata de una guía diseñada para familiarizar al lector con los beneficios de la mediación familiar internacional que aborda los conflictos familiares, la separación y el divorcio transfronterizos, así como los casos de sustracción internacional de menores por parte de uno de los progenitores. La Guía se dirige principalmente a las familias que se enfrentan a estos problemas, pero también a los profesionales de los ámbitos psicosocial y jurídico que trabajan con estas familias.
El contenido de la guía llama la atención sobre cómo la mediación está vinculada a la ley y describe también, con la ayuda de numerosos y sólidos testimonios, el impacto emocional que los conflictos familiares transfronterizos pueden tener en todos los miembros de la familia. La Guía es una herramienta útil para la prevención de la sustracción de menores y está redactada de acuerdo con las prácticas de mediación y las legislaciones de todos los países, por lo que es de fácil manejo y lectura para las familias interesadas.

Disponible también en alemán, árabe, búlgaro, italiano, portugués y ruso.

Durante la cuarta Comisión Especial, el SSI/CIR lanzó su Manifiesto para una Adopción Internacional Ética que, basándose en los principios rectores del Convenio de La Haya de 1993 sobre la Adopción Internacional, pretende promover prácticas éticas con el fin de proteger mejor a los niños, así como a todos los implicados, y garantizar que la adopción internacional sea una medida de protección que sólo se utilice en el interés superior del niño. El Manifiesto invita a las partes interesadas en la adopción internacional a reflexionar sobre las cuestiones fundamentales de la ética de la adopción. Las consideraciones propuestas se basan tanto en las normas internacionales aplicables como en múltiples misiones realizadas por miembros del equipo del SSI/CIR en los países de origen.

Con motivo del 25º aniversario del Convenio de La Haya de 1993, la Oficina Permanente de la Conferencia de La Haya, en asociación con el SSI/CIR, ha publicado un folleto en el que se recuerdan los «fundamentos» del Convenio y se ofrece una visión general de los logros y los aspectos que deben mejorarse. El Folleto también recuerda las herramientas y publicaciones esenciales desarrolladas por la Conferencia de La Haya y el SSI/CIR con vistas a garantizar la aplicación efectiva de la Convención.

Es gracias a los esfuerzos de colaboración y a la confianza de la HCCH, de las Autoridades Centrales y de las organizaciones gubernamentales que el SSI/CIR puede cumplir y continuar su misión que consiste en compartir información/prácticas prometedoras con el fin de equipar a los profesionales de la protección de la infancia en el mundo entero.

Disponible en inglés y francés.

Desde la aprobación de las Directrices sobre las modalidades alternativas de cuidado de los niños, el reto constante ha sido su aplicación. Este manual ofrece orientaciones prácticas para avanzar en el camino hacia la prestación de cuidados alternativos a los niños. Destaca las implicaciones para la formulación de políticas en las que los gobiernos nacionales deberían asumir el liderazgo y proporciona vínculos con lo que ya se está haciendo eficazmente sobre el terreno. El manual ofrece una visión y un estímulo a todos los profesionales sobre lo que es factible hacer en contextos de recursos limitados.

Disponible también en chino, alemán, italiano y ruso.

Para más información: www.alternativecareguidelines.org

La red del SSI ha trabajado en conjunto para capturar la esencia del trabajo de casos del SSI y la influencia de la abogacía para los niños en movimiento (COM) en esta guía práctica para todos los profesionales que trabajan con COM. La riqueza de este manual radica en que se basa en casi 100 años de trabajo diario con casos de miembros del SSI y en proyectos específicos dirigidos a este grupo de niños en todas las regiones del mundo – desde el contacto inicial con el niño hasta el trabajo en pos de una solución sostenible de calidad. El manual también será de gran ayuda en los esfuerzos de promoción para garantizar que los derechos del niño estén protegidos en cada etapa del proceso, fomentando la aplicación de las normas internacionales, así como los Comentarios Generales Conjuntos, y el trabajo sobre los Derechos del Niño en los Pactos Mundiales.

Basándose en la investigación y la amplia experiencia en materia de cuidados alternativos y adopción, el SSI ha decidido publicar oficialmente algunos de sus recursos mediante una nueva serie.
Cada serie es una pequeña publicación que comienza con la comparación de leyes y políticas, y termina de manera importante con prácticas prometedoras para facilitar la implementación.

Basándose en la investigación y en su amplia experiencia en materia de cuidados alternativos y adopción, el SSI ha decidido publicar oficialmente algunos de sus recursos a través de una nueva serie. Cada serie es una pequeña publicación que empieza comparando leyes y políticas, y termina con prácticas prometedoras para facilitar su aplicación.

Basándose en la investigación y en su amplia experiencia en materia de cuidados alternativos y adopción, el SSI ha decidido publicar oficialmente algunos de sus recursos a través de una nueva serie. Cada serie es una pequeña publicación que empieza comparando leyes y políticas, y termina con prácticas prometedoras para facilitar su aplicación.

Este estudio fue encargado por el Ministerio de Asuntos Sociales, Veteranos y Rehabilitación Juvenil (MoSVY). Se trata de un plan de desarrollo de capacidades, elaborado por la Oficina Permanente de la Conferencia de La Haya y el SSI, cuyo objetivo es acelerar la reforma de la protección de la infancia en Camboya. Permite a los profesionales tener una mejor visión de la situación de la infancia en Camboya y aplicar medidas eficaces para una mejor protección de los niños.

This new publication on intercountry adoption breakdowns aims at giving support to adoptees, adoptive parents, professionals from Central Authorities and from other competent authorities, and Adoption Accredited Bodies, in order to prevent and manage the crises, and even breakdowns, faced by adoptive families. Two messages are clearly set out in this manual:

1. Benevolent, professional, quality support can transform a crisis into an opportunity to reinforce relationships which have suffered from a series of personal and interpersonal factors.

2. Adoption breakdown is a painful process but it never signifies that a person’s life is a failure.

This handbook is structured around four main Chapters, each focusing on the potential responses available to a finding of an illegal adoption from a specific standpoint: legal, psychosocial, social and political. Personal testimonies are woven into the Chapters, highlighting the harsh reality, challenges and achievements of those most affected. Likewise, multiple promising practices illustrating initiatives to address potential difficulties successfully, creatively and sustainably, are provided. The professional handbook does not, of course, purport to have an answer to every situation, but it does provide numerous avenues for dealing with feelings such as anger, grief, regret, disappointment and disillusionment when facing an illegal adoption – ideally providing some hope. Whilst the past cannot be changed, we live in the present with an opportunity to make the future brighter.

Este estudio se basa en datos recogidos en relación con múltiples casos de actividades ilícitas relacionadas con la adopción internacional en todo el mundo durante los últimos 50 años. El objetivo de este estudio es subrayar las cuestiones que preocupan en torno a un procedimiento de adopción que no están cubiertas necesaria y directamente por el Convenio de La Haya de 1993. Además, la publicación examina a fondo los obstáculos teóricos y técnicos que dificultan la protección de los niños contra cualquier forma de comercio en el contexto de la adopción internacional. Por último, los autores formulan diversas recomendaciones para luchar contra estas prácticas censurables.

A la venta sólo en inglés.

As a follow-up to an initiative taken by the International Adoption Service (IAS) of the Ministry of Foreign and European Affairs in France, and in collaboration with the latter, the ISS /IRC undertook a study on the place of child health in the adoption process. As the topic is vast, the study has focused on the measures implemented by receiving countries, given that their responsibility is particularly at stake in relation to this issue. The perspective of the countries of origin is also included thanks to contributions received from several of them. The study is organised according to the typical outline of an adoption procedure. Each part provides a synthesis of the results as well as the main conclusions and offers suggestions designed to strengthen or improve the situation. At the end of the document, a factsheet summarises the suggestions formulated through the use of a good practice.

Whilst ICA as a child protection measure can bring many benefits to children, it is not without risks. One major risk relates to financial and other support to countries of origin, which is the focus of this Guide. Such support may occur prior to, during or after the finalisation of the adoption. The support may be for the benefit of the child to be adopted and/or children in the protection system. The support can take on many forms such as contributions, donations, development projects etc. This support should be distinguished from costs and fees linked to ICA.

This third Guide has been developed following the Guide for Prospective Adopters on ICA and its risks and Guide for Adoptees on ICA and search for origins.