menu item

menu item

Conflits familiaux transfrontaliers

Depuis plus de 100 ans, le SSI traite des conflits familiaux transfrontaliers, y compris des enlèvements d’enfants. De 2010 à 2018, le SSI a développé un projet global autour de la médiation familiale internationale.En mars 2026, l’ISS a publié les « Principes d’Ottawa pour la protection des enfants et des parents confrontés à la violence familiale dans les situations transfrontalières », un ensemble de lignes directrices sur les défis spécifiques qui se posent lorsque la violence domestique franchit les frontières internationales.

PRINCIPES D’OTTAWA SSI

Protéger les enfants et les parents confrontés à la violence familiale dans les situations transfrontalières.

Les « ISS Ottawa Principles for protecting children and parents subject to family violence in cross-border situations » sont un ensemble de lignes directrices sur les défis spécifiques qui se posent lorsque la violence domestique franchit les frontières internationales.

Le document présente 15 principes fondamentaux destinés à guider les États, les tribunaux et les autres professionnels afin de mieux traiter les situations de violence familiale transfrontalière. Il vise à soutenir la mise en œuvre de ces principes et à encourager la coopération entre juridictions et secteurs, afin de renforcer la protection des enfants et des familles.

Ancrés dans l’expérience de terrain du SSI et dans les normes juridiques internationales, ces principes sont conçus pour une mise en œuvre à l’échelle mondiale, tout en offrant une base pour une adaptation locale et une interprétation propre à chaque contexte.

La publication comprend des recommandations sur les conflits familiaux transfrontaliers, les droits de visite et la reconnaissance des décisions étrangères.

Télécharger la publication

2010-2018

Jusqu'à 2018, le Programme sur la médiation familiale internationale visait à mieux protéger les enfants concernés par les conflits parentaux impliquant plusieurs pays.

Le SSI met en évidence la complexité juridique des situations familiales transfrontières et l´utilité du recours à la mediation familiale internationale qui peut être un outil précieux et efficace pour résoudre des litiges et prévenir des enlèvements d’enfants.

RAPPORT FINAL
Une évaluation indépendante de 2018 (en anglais)
loren-joseph-xfGS8zKUXBk-unsplash

Contexte et enjeux internationaux

Aujourd’hui, des organisations internationales comme la Conférence de La Haye de Droit International Privé et l’Union Européenne reconnaissent l’importance de reconnaitre la médiation familiale comme un mode de résolution de conflits transfrontières. Cette reconnaissance traduit aussi la volonté politique des Etats d’institutionnaliser la pratique de la médiation familiale internationale et de l’instaurer comme un complément à la voie juridique et judiciaire.

Le rôle du SSI

La démarche du SSI était de promouvoir la médiation familiale internationale par le biais de projets qui facilitaient à l’échelle mondiale son accès aux familles. Pour que la médiation devienne plus accessible aux familles, le SSI collabore avec des acteurs professionnels de la médiation familiale transfrontière et un Comité consultatif avec un certain nombre de mesures concrètes qui complètent le processus politique.

Les projets

En savoir plus sur nos projets de médiation familiale internationale

ISS Guide to International Family Mediation

The first project was the publication of a guide to international family mediation practice intended to families and professionals supporting or accompanying these families.

The ISS Guide to International Family Mediation is available in Arabic, Bulgarian, English, French, German, Italian, Portuguese, Russian and Spanish.

A paperback version will be available online soon as well.

Why a guide?
Few families know they have the opportunity to use mediation for issues of divorce, separation and parental rights in cross-border situations. The belief that conflicts involving two countries can only be settled through legal procedures still prevails.

The Guide’s content:
The guide includes information, testimonies, studies and experiences reflecting the many benefits as well as the limits of cross-border family mediation; it highlights the articulation between mediation practice and the law and was drafted in conformity with all legislations and mediation practices. An entire section consists of practical advice to parents concerning preparation and access to mediation and reliable information on their legal situation, as well as contents of mediation agreements.

Read more about the project

Multilingual website on international family mediation

The second project was a multilingual web platform which allows a wider access to reliable and continuously updated information on international family mediation. It contains the ISS Guide adapted to the web format, a directory by country to help families involved in cross-border family conflicts and professionals of the psycho-social and legal fields to find public services and charitable organisations that can provide assistance (authorities for cross-border disputes, social and child welfare services, etc.)


Access the website on this link: www.ifm-mfi.org

The Charter for International Family Mediation Processes

The third project was to gather mediators specialised in cross-border disputes from all the continents to jointly elaborate and draft an international charter of professional conduct, as well as a set of best practices.

The Charter, published in 2017, is the fruit of an international working group of 55 professional mediators who serve as representatives and come from all seven continents. All established and recognised structures specialising in international family mediation across the world were part of this Collaborative Process. As an international document of reference, The Charter serves as a medium to strengthen dialogue and cooperation between mediators and administrative and legal bodies; for this reason, the initial work of the group took place in parallel to an international conference on child protection, focusing in particular on The Hague Convention of 1996 (read Conference Report).

As collectively decided in May 2017 in Geneva, this collaboration was being pursued with the aim to create a Global Network of International Family Mediators.

Read the Charter for International Family Mediation Processes (in Arabic, English, French, Russian and Spanish) and the How to Use (in Arabic, English, French, Russian and Spanish).

These documents are also available in WORD format: Arabic, English, French, Russian and Spanish.

Interactive platform on IFM good practices

Approximately 60 examples of Good Practices related to IFM and cross-border family conflicts were elaborated at the 2015 Geneva Meeting (read the Summary of Best Practices). To present them in an accessible and easy-to-use format, ISS created a virtual, multilingual and collaborative workplace for mediation practitioners. The principal purposes of The Platform are to facilitate networking and to share information amongst mediators around the world. Registered participants can discuss the examples of Good Practices by country, upload or download documents, share information on events / trainings / conferences related to IFM, provide feedback on trainings, find other mediators’ contacts and send private messages.

Access the Platform on this link: www.ifm-mfi.org/testmediation

Towards a global network of international family mediators

The Charter for International Family Mediation Processes was agreed on and published by a group of qualified international family mediators from all the continents, the Collaborative Process. In May 2017, this international group decided that a global professional network of international family mediators should be created to ensure the protection of children involved in parental conflicts. It was determined that the objective of such a network is to facilitate searches for competent and qualified international family mediators working in all regions of the world, and to reinforce cooperation with administrative and legal authorities (read the Report of the Meeting).

The appointed by the ISS GS Interim Steering Committee (ISC) worked for 12 months and drafted a Proposal to the Collaborative Process, which includes the Terms of References (ToR) of the future Network and an Action Plan for next 2-3 years (read the ISC Proposal). The Final Report of the Programme presents a summary of this Proposal.

In addition, the ISS GS created an institutional Review Board composed of a number of political organisations and institutions dealing with cross-border family conflicts in all regions. This Board reviewed the ISC Proposal and provided its feedback regarding the future Network.

Les résultats attendus de ces projets étaient les suivants

Développer la coopération internationale

Développer la coopération internationale entre les praticiens de la médiation familiale spécialisés dans les conflits transfrontières du monde entier ;

Rassembler les réseaux existants

Rassembler les réseaux existants de médiateurs qualifiés et d’autres praticiens dans les domaines liés aux conflits familiaux transfrontières ;

Sensibiliser à la complexité juridique

Sensibiliser à la complexité juridique des conflits familiaux transfrontières afin de prévenir les enlèvements d’enfants ;

Référer les gens vers des acteurs des conflits

Référer les familles, les professionnels et les autorités vers des acteurs des conflits familiaux transfrontières fiables et qualifiés pour les conflits familiaux transfrontières.

Contacts utiles

Who to contact for cross-border family conflicts?
  • On the website www.ifm-mfi.org, you can access its Country information section where you can find international family mediation services and psycho-social support as well as your specific country Central Authority contact information;
  • Central Authorities under the Hague Convention (generally working in collaboration with one of the following Ministries: Justice, Family, Health, Foreign and Social Affairs);
  • Central Contact Points for international family mediation;
  • AIFI (Association internationale francophone des intervenants auprès des familles séparées);
  • Network of Cross-border Family Mediators;
  • National Associations for Family Mediation;
  • International Social Service (ISS);
  • Specialised agencies in international family law;
  • Legal support systems;
  • Social services;
  • Consulates and embassies.
arrow

Qui sommes-nous ?

Ce que nous faisons

Programmes du SG

Notre Impact

Actualités

Ressources

Impliquez-vous

Suivez-nous

Facebook Instagram Linkedin-in

Conditions d'utilisation

Politique de confidentialité

FAQ

crédits : Digimakr

arrow

Qu'est-ce que la médiation familiale internationale?

La médiation familiale est un processus structuré dans lequel un médiateur impartial permet aux membres d’une famille en crise, généralement les parents, de parler de leur conflit de manière constructive.
L’objectif est de résoudre le conflit par la communication et l’échange afin de trouver des solutions qui conviennent à tous les membres de la famille concernés.

La médiation familiale internationale vise à résoudre un conflit familial impliquant au moins deux pays. C’est le cas, par exemple, lorsque les parents se séparent en raison d’un conflit et vivent dans des pays différents.

La médiation familiale internationale place les besoins des enfants du couple au centre du processus. L’objectif est de rechercher des solutions qui puissent assurer le bien-être des enfants conformément à leurs droits tels qu’ils sont énoncés dans la Convention des Nations unies relative aux droits de l’enfant.

Les participants peuvent également donner à leur accord de médiation une valeur juridique en le faisant reconnaître par un tribunal.

Pour quels conflits ?

Les parents qui choisissent la médiation familiale internationale se trouvent souvent dans des situations où la séparation ou le divorce est sur le point d’entraîner, ou a entraîné, le départ de l’un des parents vers un autre pays.

La médiation est également fréquemment utilisée dans les situations de déplacement ou de non-retour illicite d’un enfant (mieux connues sous le nom d ‘ »enlèvements d’enfants « ).

La majorité des médiations familiales internationales portent sur des questions relatives à la responsabilité parentale et au maintien des liens entre les enfants et les deux parents.

Quelques aspects importants à garder à l’esprit :

L’engagement dans le processus de médiation est volontaire.

Le médiateur s’entretient séparément avec chaque parent afin de déterminer si la médiation est appropriée à leur situation et si tous deux sont prêts à s’engager dans le processus.

Au cours de la médiation, les parties au conflit recherchent, explorent et formulent elles-mêmes les possibilités de parvenir à un accord. Ils contrôlent les résultats de la médiation car ils sont les seuls décideurs.
Ils peuvent suspendre ou mettre fin à la procédure de médiation à tout moment s’ils ne sont pas satisfaits de son déroulement.

Chaque partie peut être soutenue par un conseiller juridique indépendant qui examine les propositions avant que les décisions ne soient finalisées dans un accord appelé  » accord de médiation« .

Ce qui se dit pendant la médiation reste strictement confidentiel, sauf dans les rares cas où la médiation fait apparaître un risque ostensiblement grave pour l’enfant ou pour l’une des autres parties.

Le contenu de ces clauses de sécurité varie d’un pays à l’autre.

Pour quelles familles la médiation familiale internationale peut-elle être utile ?

Un conflit familial devient international dans divers scénarios impliquant plus d’un pays. Cela pourrait arriver, par exemple :

  • lorsqu’il y a un conflit dans une famille dont les parents ont des nationalités différentes ;
  • lorsqu’une famille ne vit pas dans son pays d’origine ;
  • lorsque les parents vivent dans deux pays différents ;
  • où l’un des parents souhaite aller vivre dans un autre pays.

« Il s’agit maintenant d’une guerre entre les lois. Les avocats de ce pays me donneront la garde […] mais cette garde n’est pas reconnue dans le pays de résidence de mon mari. Je suis donc coincée dans une situation où je ne peux pas me permettre d’emmener l’enfant dans le pays où se trouve mon mari, au cas où il ne reviendrait pas. [On the other hand] Je ne veux pas restreindre l’accès de mon mari à l’enfant ».

Une mère

« La procédure était complexe et longue, avec de nombreux allers-retours entre les deux pays. Nous avons choisi la médiation pour accélérer les choses. Ensuite, nous nous sommes rendu compte que nous pouvions parler de tout et aborder des questions qui allaient de toute façon surgir plus tard, comme par exemple l’organisation des vacances ».

Un père et une mère faisant un rapport commun

« Nous avions convenu que les enfants me rejoindraient ici lorsqu’ils seraient en âge d’aller à l’école secondaire. Cela se fera cet été et j’en suis très heureux. Je pense que je n’en serais pas arrivé là si j’avais poursuivi la procédure judiciaire contre mon ex-femme. Et j’aurais dépensé énormément d’argent en frais d’avocats depuis 2008. « 


Un père

We are working on improvements to our website

Thank you for your understanding

Nous apportons actuellement des améliorations à notre site

Merci pour votre compréhension

Estamos trabajando en mejoras para nuestro sitio web

Gracias por su comprensión